David : Ici Smarter Than Cancer, et je suis David Hoffman.
Hajar : Et je suis Hajar Eldaas
David : Aujourd'hui, je voudrais partager une conversation que j'ai eue et que j'ai eue.
Honnêtement, cette réflexion était vraiment importante et très émouvante.
Hajar : D'accord, raconte-moi.
David : J'ai parlé à la docteure Meghan Pahler. C'est une psychologue clinicienne qui dirige le département de psychologie ici.
à Roswell Park.
Hajar : Intéressant. Un psychologue travaillant dans un centre de cancérologie exerce-t-il un métier différent de celui d’un psychologue travaillant ailleurs ?
David : C'est intéressant. Comme partout, elle engage la conversation et incite les gens à se confier. Mais sa façon de faire, et la façon dont elle m'a parlé, ne vise pas à rendre les gens plus heureux, du moins pas à court terme. Il s'agit plutôt de leur donner la permission d'exprimer leurs émotions, et de s'en servir comme point de départ pour se recentrer, reconnaître les difficultés qu'ils traversent, mais aussi trouver l'équilibre, l'acceptation et le bonheur.
Hajar : Waouh ! Oui, ça a l’air génial.
David : C'était vraiment le cas. Écoutons.
(Musique du thème)
Pailer : L’essentiel de mon travail ici à Roswell consiste à offrir des services de psychothérapie aux patients atteints de cancer et à leurs familles. Il s’agit donc principalement d’aider les personnes atteintes de cancer à faire face au lourd tribut émotionnel que représente la maladie, ainsi qu’aux bouleversements considérables qu’elle engendre dans leur vie. Ces bouleversements peuvent affecter leur travail et leurs rôles sociaux.
Cela peut affecter leur vie familiale, leur apparence, leur capacité à se sentir comme un membre productif de la société, et cela peut avoir un impact émotionnel très important.
David : Oui. Je veux dire, j'imagine que les gens viennent vous voir dans tous les états de détresse possibles et que vous devez être témoin d'une incroyable variété d'expressions émotionnelles au cours d'une journée, d'une semaine ou d'un mois.
Pailer : Oh, absolument. Absolument. Il y a une très grande variété. Il y a des gens qui, euh, ressentent une tristesse accablante et qui ont alors du mal à se lever, à fonctionner dans leur vie, à
J'essaie de garder espoir, mais il y a des gens qui ont tellement peur qu'il leur est difficile de fonctionner normalement. Il leur est difficile de penser sans être confrontés à cette peur viscérale. Et puis, il y a aussi beaucoup de gens qui, avec le temps, parviennent à apprendre à vivre avec le cancer. Souvent, les gens viennent me voir et me disent : « Je ne veux plus avoir peur » ou « Je veux être heureux à nouveau ». Et je leur réponds que la peur, ce n'est pas quelque chose qu'on peut chasser de la voiture, vous comprenez ?
David : Exact.
Pailer : Mais l’objectif n’est pas que cela vous empêche de mener votre vie. Alors peut-être que ce sera à vos côtés. Peut-être que ce sera sur la banquette arrière, ou, euh, si nous réussissons vraiment, ça pourra même rester dans le coffre pendant un certain temps. La peur et le sentiment d’être submergé, c’est un peu comme des colocataires indésirables, mais ils sont là. Il ne s’agit donc pas forcément de s’en débarrasser, mais d’apprendre à vivre avec et à bien vivre.
David : J'ai vu un mème, je ne sais pas, il y a quelques mois, qui disait : « Parfois je lutte contre mes démons, et parfois on se fait juste des câlins. »
Pailer : Exactement. Et parfois, ils peuvent, euh, rester assis tranquillement. Et en fait, nous aimons utiliser le mot « détresse » précisément parce qu’il ne la pathologise pas.
David : Exact.
Pailer : Parce que les sentiments de tristesse et d’anxiété font en quelque sorte partie du quotidien. Quelle que soit la nature de leur mal-être, à quoi cela ressemble-t-il ? Est-ce de l’anxiété ? De la dépression ? Une adaptation normale ? Et les gens sont généralement très soulagés d’apprendre qu’ils ne sont pas les seuls à ressentir ce genre d’émotions.
David : L'expression « ajustement normatif » m'intéresse. Quelle est la différence ? Où se situe la limite entre la dépression et l'ajustement normatif ? Autrement dit, à partir de quel point la tristesse devient-elle excessive ?
Pailer : C'est un véritable spectre, n'est-ce pas ? Les symptômes cardinaux de la dépression sont une tristesse envahissante, où l'on se sent triste la majeure partie de la journée, presque tous les jours, et l'anhédonie, c'est-à-dire la perte de la capacité à éprouver du plaisir lors d'événements qui, normalement, vous procureraient de la joie. Par exemple, si j'adorais recevoir des visites et que maintenant, j'ai juste hâte qu'ils partent, c'est un exemple de symptôme d'anhédonie.
David : Ça pourrait être n'importe où, comme avant j'aimais écouter de la musique et maintenant je m'en fiche complètement.
Pailer : Exactement. Voilà le genre de choses que je recherche. La frontière entre une adaptation normale et un épisode dépressif clinique repose essentiellement sur l’intensité des symptômes et leur impact sur la vie quotidienne.
David : Où est-ce que je peux trouver quelqu'un pour m'aider dans ce processus ? Tu vois ce que je veux dire ? Comment faire pour que ça ne soit pas trop galère ? Comment... Qu'est-ce que je peux faire ?
Pailer : C’est un excellent point, car le but n’est pas de ne pas être triste, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? De ne pas être bouleversé par un diagnostic de cancer. Euh, on a d’ailleurs eu une blague entre psychologues…
Pendant un certain temps, parce que nous avons vu quelqu'un demander une consultation qui disait : « Triste ». Et ce qui était tellement ridicule, c'est qu'il y avait, qu'il y avait, qu'il y aurait quelque chose qui n'allait pas avec
Je me sens triste.
David : J'ai analysé le lac Érié et j'ai déterminé qu'il est humide.
Pailer : Correct.
Pailer : Et c’est intéressant parce qu’il y a tellement de similitudes entre les effets secondaires de la chimiothérapie et les symptômes dépressifs.
David : Oh, c'est intéressant.
Pailer : Donc, si vous regardez les critères diagnostiques du DSM pour les symptômes dépressifs, on retrouve la tristesse, l’anhédonie, la fatigue, les troubles du sommeil, les troubles de l’appétit, un sentiment de dévalorisation et l’inquiétude. Et si vous examinez de nombreux effets secondaires de la chimiothérapie, vous constatez la fatigue, les troubles de l’appétit et les effets secondaires de certains médicaments.
Le sommeil, que ce soit l'insomnie ou l'hypersomnie. Il y a beaucoup de similitudes. J'ai beaucoup travaillé dans le service de greffe de moelle osseuse et je disais souvent que si je voulais provoquer un épisode dépressif en laboratoire, je ferais des greffes de moelle osseuse.
David : Exact.
Pailer : Parce qu’on les prive de tout ce qui leur apporte de la joie, on les rend très malades, on perturbe leur sommeil et leur appétit, et on leur annonce qu’ils doivent être séparés de leurs proches pendant quatre mois. Il y a donc beaucoup de facteurs qui peuvent influencer l’humeur. Une grande partie de notre travail consiste à normaliser toute la gamme des réactions émotionnelles face à un diagnostic de cancer, car il est normal d’être triste, en colère, d’avoir peur, et cela ne signifie pas que l’on s’y prend mal.
Pailer : On véhicule tellement de messages positifs à l'intention des personnes atteintes de cancer, et je pense que la positivité est une chose merveilleuse. Cependant, l'attente qu'un patient atteint de cancer se sente positif en permanence, et la perception qu'il y a un problème s'il manifeste une émotion négative ou ne se sent pas positif, sont problématiques. Il existe une psychiatre remarquable, considérée comme la pionnière de ce domaine.
en oncologie psychosociale, et elle a utilisé l'expression « la tyrannie de la pensée positive ».
David : Ouais. Waouh.
Pailer : Parce que les patients atteints de cancer doivent s’adapter, euh, subir tous ces traitements très difficiles, et ils sont censés le faire avec une attitude positive. Et le défi de
Voilà, c'est tout, et ensuite les gens se fixent toutes sortes d'attentes.
David : Et pour rendre la pareille, inspirer les autres et tout cela.
Pailer : Et votre attitude positive va faciliter le traitement de votre cancer.
David : Et donc si vous n'êtes pas suffisamment positif, vous, vous savez, si vous tombez malade, ou c'est parce que vous n'étiez pas suffisamment positif
Pailer : C’est exact. C’est exact. Si l’attitude est primordiale et que votre cancer ne guérit pas, c’est que vous ne vous y prenez pas bien, ou c’est cette peur qui exerce une forte pression sur les gens pour qu’ils essaient de gérer la situation d’une certaine manière. Et s’ils n’y arrivent pas ou s’ils ressentent ces émotions négatives, il peut être difficile d’en parler.
David : Comment te sens-tu… On en a parlé, la petite équipe qui réalise cette émission, du vocabulaire utilisé pour « combattre » le cancer. Qu’en penses-tu ? Tu as grimacé.
quand je l'ai dit.
Pailer : Oui. Je pense que, euh, la terminologie employée pour parler de lutte contre le cancer est délicate, car dans un combat, il y a souvent un vainqueur et un vaincu. Et donc, lutter contre le cancer et voir celui-ci progresser implique une notion d'échec.
David : Tu es un perdant. Tu as perdu.
Pailer : C’est exact. Vous avez perdu votre combat. De même, si des personnes décident d’arrêter les traitements actifs ou que leur maladie a progressé à un certain stade, il y a là un message implicite d’abandon, de capitulation, ce qui fait partie intégrante de cette imagerie du combat, et je pense que cela peut être préjudiciable aux personnes concernées.
David : On dirait qu'une partie de ce dont on parle, c'est d'apprendre à vivre avec le cancer et de continuer à vivre tout au long du parcours que le cancer vous réserve.
Cela implique-t-il, en partie, d'accepter l'idée de la mortalité en général ?
Pailer : Accepter sa mortalité est une tâche extrêmement difficile.
David : Absolument.
Pailer : Certaines personnes parviennent à appréhender leur mortalité de manière à en parler, à y réfléchir, à prendre du recul. Pour d'autres, c'est tout simplement trop difficile à supporter, et je ne crois pas qu'il y ait de bien ou de mal à cela. Je pense que la notion de sens est essentielle, notamment lorsqu'on se demande comment vivre avec un cancer. Tout commence par se demander ce qui est important pour soi, car ainsi, on ne cherche pas à se débarrasser d'une émotion négative ou autre. Il existe une forme de psychothérapie remarquable, la psychothérapie centrée sur le sens, développée auprès de patients atteints d'un cancer avancé. Cette thérapie se concentre sur les sources de sens que les gens trouvent en eux. Le sens que vous donnez à votre vie, la façon dont vous vous percevez, vos origines, vos histoires – si je vous demandais de me raconter des anecdotes de votre enfance qui ont façonné votre identité – sont autant d'histoires que chacun a. Des histoires de famille, par exemple. Le sens peut aussi résider dans l'appréciation de la beauté, de l'humour ou de la nature. Cela peut déterminer l'héritage que vous laisserez et la source de votre amour et de vos liens. Oui.
David : Oui.
Pailer : si vous réfléchissez à toutes ces différentes sources de sens et à quel point le cancer peut être perturbateur…
David : Oui.
Pailer : Ça chamboule tout. Mais comment renouer avec ces sources de sens et faire en sorte que votre vie, celle que vous menez, continue à…
que vous continuez à avoir accès à ces choses ? Une des choses que je fais avec les gens, c’est explorer leur univers, leur identité, leur perception d’eux-mêmes, et essayer de trouver des moyens d’augmenter la proportion de temps qu’ils consacrent à leur identité de vie par rapport à leur identité de patient atteint de cancer.
David : C'est intéressant. C'est une distinction intéressante.
Pailer : D'habitude, je dessine un diagramme circulaire, puis je fais des blagues nulles sur mes talents artistiques. Bref, je dessine le diagramme, et ensuite je demande aux gens d'estimer la part de leur vie quotidienne occupée par leur maladie. Ensuite, si par exemple 75 % de leur temps est consacré à leur cancer, je regarde ce qui reste dans les 25 % restants, et l'un des objectifs est d'essayer d'élargir un peu ces 25 % pour qu'ils représentent peut-être 30 % ou 35 %.
David : et peut-être même simplement pour être plus conscient que ces 25 % existent et pour…
Pailer : C'est exact.
David : Prends plus de charcuterie, et savoure-la autant que tu peux, ou quelque chose comme ça ?
Pailer : Et il faut accepter que ce ne soit pas tout ou rien. Si vous n’avez pas envie de voir vos amis comme avant, mais que vous pouvez y aller une demi-heure, ça vaut probablement le coup, car vous vous sentirez un peu plus vous-même. Et si vous vous sentez mal à l’aise avec tous les changements physiques, prenez le temps de vous habiller autrement qu’en jogging avant de sortir, et mettez un joli chapeau ou des boucles d’oreilles, par exemple.
Cela vous donne l'impression de prendre un peu soin de vous, de votre corps. Des façons d'habiter votre identité autant que possible. J'y reviens sans cesse. C'est donc un point important. De plus, j'accompagne beaucoup de personnes souffrant d'anxiété, et cela peut se manifester de différentes manières. Il peut s'agir, par exemple, de les mettre en relation avec des ressources de pleine conscience, la méditation, la respiration diaphragmatique, des techniques de relaxation. Je pratique beaucoup ce genre de choses. Et puis, il y a aussi cette idée de comment conceptualiser l'anxiété de façon à en percevoir les contours. Le terme technique pour cela est la défusion cognitive. Ainsi, au lieu de lutter frontalement contre votre anxiété,
Prenez un peu de recul.
David : Mm-hmm.
Pailer : pour que vous puissiez reconnaître sa présence. En quelque sorte, vous lui faites de la place afin de ne pas avoir à lutter constamment contre elle.
David : Oui.
Pailer : Voilà donc quelques façons de gérer l’anxiété sans chercher à l’arrêter, ce que je n’ai toujours pas trouvé. Et en ce qui concerne les personnes très…
Je souffre beaucoup de dépression, et une fois de plus, la question revient toujours : y a-t-il des choses que vous faites qui vous apportent de la joie ? Et comment les trouver ? Un de mes exercices préférés consiste à tenir un carnet où l’on note tous les événements de la journée où l’on a pu être pleinement présent et ressentir de la joie. J’ai suivi un cours de pleine conscience quand mes enfants étaient petits, et je faisais un exercice qui consistait à rechercher ces moments de joie. Un jour, je suis rentrée du travail et les enfants jouaient sous l’arroseur automatique, mais celui-ci arrosait la maison du voisin. J’ai donc essayé de le déplacer, en tenue de travail, et j’ai reçu un jet d’eau en plein visage. Alors, j’ai décidé de me lancer et j’ai couru sous l’arroseur encore et encore avec mes enfants, toujours en tenue de travail. Comme je faisais cet exercice, je l’ai écrit dans mon journal. Dix ans plus tard, je m’en souviens comme si c’était hier. Ainsi, consigner les moments de joie dans un journal a plusieurs effets. Premièrement, cela vous incite à être attentif.
Pour eux. Et l'autre aspect, c'est que vous pouvez y réfléchir, et vous vous retrouvez alors avec une belle anthologie de petits moments de joie amusants et intéressants. Cela peut être une façon d'entamer une démarche pour cultiver une présence attentive et un peu de joie.
David : Vous savez, parmi tous les endroits où vous auriez pu exercer la psychologie, parmi toutes les voies que vous auriez pu emprunter, pourquoi ici ? Pourquoi avoir choisi de travailler ici ?
Pailer : Je suis arrivé ici par pur hasard, car je déménageais dans la région et… ce poste était vacant, puis un autre.
Cela correspondait beaucoup plus à ce que je voulais faire de ma vie.
David : Quelles étaient ces pensées ? Que faisiez-vous avant ? Que faisiez-vous précédemment ?
Pailer : Je faisais des recherches dans un hôpital pour enfants.
David : Hmm.
Pailer : Euh, nous concevions des interventions pour les enfants qui se présentaient aux urgences.
David : Oh.
Pailer : Oh, waouh ! Je pensais donc vouloir travailler principalement avec des enfants et, pour être tout à fait honnête, j’avais peur de tomber malade.
David : Waouh.
Pailer : Je ne savais pas comment j'allais pouvoir travailler dans un hôpital spécialisé dans le traitement du cancer. Mais travailler ici, au contact des épreuves que traversent les patients, est une expérience tellement particulière et intense. Et puis, il y a la chance de voir des gens qui finissent par s'en sortir et qui parviennent à surmonter cette période si difficile. C'est vraiment ça qui compte. Je travaille avec un jeune homme qui a été très malade pendant des années, et on pensait que son état allait se dégrader. Je l'ai vu la semaine dernière ; il s'inscrit à l'université, et je lui ai demandé s'il avait d'autres questions.
qu'il voulait partager à la fin de la séance, et il allait inviter quelqu'un à aller au cinéma.
David : Fantastique.
Pailer : Et je me suis dit : « Voilà pourquoi je fais ça. »
David : C'est un acte d'espoir.
Pailer : Elle a dit « oui ».
David : Je suis tellement content.
Pailer : Mais c’est cette idée de pouvoir vraiment témoigner de ces choses extrêmement difficiles et d’aider les gens à avoir, euh, un peu d’espoir. C’est un travail tellement puissant.
David : As-tu toujours peur de la maladie ?
Pailer : Je me suis, euh, livrée à un exercice de thérapie d'exposition avec moi-même pendant 20 ans.
David : Comment ça va ?
Pailer : Je suis dans une situation différente maintenant, c'est certain. C'est certain.
David : Tu penses que ça t'aide dans ce que tu fais ? Parce que ça te permettra d'entrer en relation avec quelqu'un d'autre.
Pailer : Oh, absolument. Absolument. Et je pense que c’est important, n’est-ce pas ? C’est être capable de vraiment comprendre d’où viennent les gens et à quel point tout ce processus est difficile, et ensuite de pouvoir s’inspirer de toutes les histoires que j’ai entendues et des stratégies que les gens ont utilisées pour s’en sortir.
David : Un thème récurrent dans presque toutes nos conversations pour cette émission, c'est l'idée de prendre en compte la personne dans son ensemble, et c'est réconfortant de le constater.
Des gens de toutes les disciplines commencent à réfléchir à ce sujet, ou du moins à en parler. J'ai l'impression que, dans les années 1960, à une époque où l'on privilégiait les méthodes traditionnelles, on se contentait d'enlever la tumeur, de chimio, et puis c'était réglé. Bref… Vous proposez une approche très différente. Pourriez-vous nous en parler ? Cette idée de traiter le corps dans sa globalité, en intégrant l'esprit et l'âme.
Pailer : Oh, absolument. Et ce n'est en aucun cas propre au travail que nous faisons en psychothérapie. Je constate très souvent que les équipes médicales prennent conscience que les patients sont des personnes à part entière et s'efforcent de se renseigner sur leur vie, de savoir ce qui est important pour eux, et de coordonner leur protocole de chimiothérapie en conséquence, par exemple si un voyage à Paris est prévu. Je pense que cette approche holistique du traitement du cancer a connu des progrès considérables, et cela s'étend également aux familles des patients. C'est d'ailleurs un aspect sur lequel nous travaillons actuellement : proposer des ressources de soutien aux proches qui prennent soin des patients, car la personne évolue dans un contexte familial, et ce soutien social est un facteur essentiel de son adaptation psychologique au cancer. Il est donc important de veiller à ce que les réseaux de soutien des patients reçoivent l'attention et le soutien nécessaires. Cela fait partie intégrante de son aspect global.
David : Je veux dire, une grande partie de votre travail et de vos objectifs consiste à aider les gens à comprendre ce qu'ils veulent maintenant qu'ils ont atteint ce nouveau stade… Qu'ils sont…
dans cette nouvelle phase de leur vie, qu'est-ce qu'ils veulent accomplir, où ils veulent aller, comment ils veulent y parvenir ?
Pailer : Oh, absolument. Bien souvent, les personnes qui surmontent un diagnostic de cancer ont une perception différente de ce qui est important.
David : Bien sûr.
Pailer : Et comment construire une vie plus en accord avec leurs aspirations ? Il existe peut-être une idée reçue selon laquelle être psychologue dans un centre de cancérologie est déprimant, ou que l’on côtoie la tristesse en permanence. Or, je passe énormément de temps avec les gens à rire, à trouver de la joie dans l’absurde, et à leur parler d’espoir. Je pense que c’est un aspect fondamental de mon travail, même si ce n’est pas forcément ce que les gens imaginent. C’est une dimension extrêmement enrichissante et précieuse pour moi.
(Générique de fin)