Amener l'éducation et la prévention du cancer dans la communauté

Prendre soin des gens et partager des informations sur le dépistage du cancer et les facteurs de risque ne se fait pas uniquement entre les murs du Roswell Park Comprehensive Cancer Center.

Chaque mois, plusieurs événements de sensibilisation ont lieu dans les centres communautaires, les écoles et les églises de Buffalo et de l'ouest de l'État de New York, dirigés par Roswell Park. Sensibilisation et engagement communautaires Une équipe composée de personnes qui se consacrent à réduire les obstacles aux soins et qui veillent à ce que les gens connaissent leurs facteurs de risque de cancer. Cette même équipe aidera les gens à obtenir un transport, si nécessaire, pour des dépistages de routine du cancer qui pourraient leur sauver la vie.

Deux groupes Au cœur de cette mission se trouvent Esperanza y Vida et The Witness Project, qui travaillent sans relâche pour atteindre les personnes mal desservies dans toute la région. 

« L'espoir » pour la détection précoce du cancer et davantage de dépistages

Esperanza y Vida, qui signifie « Espoir et Vie », propose également des services de traduction et d’éducation en espagnol à la communauté hispanique de l’ouest de l’État de New York, explique Jomary Colon, spécialiste principale des orientations en matière de santé au sein du département de la prévention du cancer et des services à la population de Roswell Park. Depuis près d’une décennie, Colon s’adresse à la communauté hispanophone de Buffalo et d’ailleurs, en fournissant des informations et des documents sur les risques de cancer et l’importance des dépistages réguliers.

« Le plus important est de s’assurer que tout est traduit dans leur langue afin qu’ils puissent comprendre », dit-elle. « Notre équipe se consacre à la prévention du cancer. Nous voulons encourager les gens à passer tous leurs examens, pas seulement pour le cancer, mais aussi pour les examens physiques réguliers. »

Esperanza y Vida organise plusieurs fois par mois des stands d'information à Buffalo et dans l'ouest de l'État de New York, ce qui permet aux gens de parler facilement de leur cancer ou d'autres problèmes de santé, notamment le diabète. « Si un événement est prévu, nous souhaitons que vous y participiez. Nous organiserons une mammographie ou un examen colorectal si vous en avez besoin. Nous vous donnerons des informations sur d'autres événements à venir. Nous voulons simplement que les gens viennent profiter des avantages de cette activité. » Le groupe organise également un événement mensuel de mammographie à la Breast Clinic de Roswell Park, offrant des services de traduction en espagnol et pouvant aider à organiser le transport si nécessaire.

Colon a récemment été invité à organiser régulièrement des événements avec la Buffalo Municipal Housing Authority, à participer à des foires de santé et à rendre visite aux résidents à l'intérieur des bâtiments détenus et gérés par la ville.

Sa passion pour la sensibilisation et l’éducation sur le cancer est personnelle : sa mère a reçu un diagnostic de cancer du sein à 28 ans et de cancer du col de l’utérus à 33 ans. « Je ne savais même pas qu’elle avait un cancer du sein avant de travailler ici », explique Colon. « J’ai toujours travaillé avec la communauté hispanique. L’éducation est très importante. Je viens de cette communauté, je veux la voir grandir et être en bonne santé. »

Depuis 2018, l'équipe Esperanza y Vida a contacté plus de 3,000 1,800 membres de la communauté locale et a identifié près de 900 XNUMX personnes éligibles à la mammographie, et plus de XNUMX femmes latines ont été orientées vers les services de dépistage du cancer du sein au centre de mammographie de Roswell Park. Le personnel d'Esperanza y Vida fournit également un soutien d'interprétation médicale en personne aux patientes atteintes du cancer du sein à Roswell Park.

« Témoigner » des besoins de sa communauté

Dee Johnson a la même passion et le même dévouement pour accroître l'éducation et la sensibilisation au cancer à Buffalo, travaillant comme responsable principale de la sensibilisation et de l'engagement communautaire pour Roswell Park dans le cadre du projet Witness. Son groupe, qui fait partie d'une organisation nationale, fournit également des services d'orientation, mettant les gens en contact avec une assistance pour prendre et respecter des rendez-vous médicaux et de dépistage tout en prenant en charge d'autres besoins. Cela comprend une journée mensuelle de dépistage du cancer du sein ; la prochaine est prévue le vendredi 29 juin, à l'intérieur de la clinique du sein de Roswell Park.

« Nous sommes une équipe de sensibilisation communautaire composée de laïcs, explique-t-elle. Nous nous efforçons de lutter contre les déterminants sociaux de la santé et les disparités dans l’accès aux soins. Nous pouvons dire à une femme qu’elle a besoin de passer des examens de dépistage du cancer, mais si elle ne peut pas se rendre au magasin pour faire ses courses, elle ne pense pas à passer une mammographie. Nous travaillons avec les compagnies d’assurance pour aider les gens à obtenir une assurance ; nous les orientons également vers des services de cancérologie. Il existe de nombreuses variables et nous essayons de répondre à leurs besoins. »

Le Witness Project participe également à des salons de la santé et à des événements spéciaux pour informer sur le cancer. Johnson et son équipe sont disposés à parler à quiconque veut les écouter. « Vous décidez de vous retrouver au coin de la rue Ellicott à 3 h 30 et vous avez cinq femmes et une chaise, nous serons là ! »

Le Witness Project, dirigé par Johnson, compte 50 bénévoles actifs qui vont de porte en porte pour savoir quels services les gens ont besoin et essayer de répondre à ces besoins. Ce groupe a interrogé 1,000 XNUMX personnes l'été dernier après la tragédie de Jefferson Avenue et a organisé des dons de nourriture et une aide au transport pour les familles de la Fruit Belt qui avaient besoin d'aide.

« Ce travail signifie beaucoup pour moi », dit-elle. « Les Afro-Américains sont confrontés à des disparités dans tous les domaines. Nous sommes confrontés à des difficultés dans les domaines économique, financier, éducatif et des transports. Pour nous, travailler avec une équipe de cliniciens comme ceux de Roswell Park, dont le Dr Candace Johnson à la tête, et leur volonté de donner à notre équipe les moyens d’agir sur de nombreux fronts liés au cancer, aux déterminants sociaux de la santé et à la santé de la population, pour nous permettre de progresser dans nos carrières et de fournir le même soutien à notre communauté, c’est significatif. »

Le projet Witness a atteint plus de 10,000 2018 membres de la communauté depuis 2,500, identifiant plus de 1,500 XNUMX personnes éligibles aux mammographies et orientant près de XNUMX XNUMX femmes noires et hispaniques vers des services de dépistage du cancer du sein et/ou du cancer du col de l'utérus.

Johnson et Colon ont tous deux de grands rêves pour l'année à venir, alors que Roswell Park se prépare à ouvrir un nouveau bâtiment pour l'équipe de sensibilisation et d'engagement communautaire au 907 Michigan Avenue plus tard cet été. Le bâtiment sera un lieu central dans la Fruit Belt où les visiteurs pourront effectuer une évaluation du risque de cancer, s'inscrire à des dépistages et s'inscrire à des études communautaires de prévention du cancer, aidant ainsi les médecins et les chercheurs à continuer de travailler sur le développement de nouveaux traitements contre le cancer. Esperanza y Vida et le Witness Project auront tous deux la possibilité d'organiser des réunions et des événements dans le nouveau bâtiment, ce qui leur permettra de continuer à élargir leur action de sensibilisation et de rencontrer la communauté dans un cadre accueillant et convivial.

Une liste complète des événements de sensibilisation communautaire est disponible ici et est mis à jour mensuellement. Pour joindre Jomary Colon pour des services en espagnol, appelez le 716-239-2621. Pour joindre The Witness Project, pour prendre rendez-vous ou pour obtenir de l'aide pour le transport vers les rendez-vous, appelez le 716-845-3383.