Investigadores de Roswell Park destacan los posibles efectos de eliminar las ventas de cigarrillos mentolados en Buffalo

BUFFALO, NY — Investigadores del Departamento de Comportamiento de Salud del Centro Oncológico Integral Roswell Park han... lanzó un informe que muestra los posibles impactos de eliminar la venta de cigarrillos mentolados en la ciudad de Buffalo. Su análisis se realizó a partir de fuentes de datos que incluyen el Registro de Cáncer del Estado de Nueva York, la Oficina del Censo de los Estados Unidos y otras investigaciones recientes sobre el impacto de las prohibiciones de los cigarrillos mentolados.

“La evidencia científica de este informe apunta a una conclusión clara”, dice Doctor Andrew Hyland, presidente del Departamento de Comportamiento Sanitario de Roswell Park y director de la línea telefónica para dejar de fumar del estado de Nueva York. “Eliminar la venta de cigarrillos mentolados salvará cientos de vidas en nuestra ciudad, en particular entre las personas de raza negra, que fuman cigarrillos mentolados en una proporción mucho mayor que otras personas que fuman”. 

Las principales conclusiones:

• En Buffalo, cada año se producen 144 muertes por cáncer de pulmón, incluidas 41 muertes por cáncer de pulmón entre personas de raza negra que viven en la ciudad de Buffalo. Eso significa que una persona de raza negra de Buffalo muere por fumar cigarrillos casi todas las semanas y, para la mayoría de ellos, fue un cigarrillo mentolado, diseñado para promover la adicción y comercializado específicamente para ellos, lo que los hizo adictos.
• La prohibición de los cigarrillos mentolados en la ciudad de Buffalo evitará aproximadamente 734 muertes prematuras en la ciudad de Buffalo, incluidas 480 muertes prematuras entre personas de raza negra.

“La influencia del tabaco en mi familia se extiende a lo largo de generaciones, desde mi bisabuela y su madre en una plantación de tabaco de Virginia”, dice Sarah Pearson-Collins, directora de capacitación, desarrollo y apoyo de la línea telefónica para dejar de fumar del estado de Nueva York en Roswell Park y propietaria de Race Card LLC, una plataforma dedicada a fomentar debates sinceros sobre la raza, las disparidades y la discriminación. “Desde la plantación del tabaco hasta la recolección del tabaco, pasando por el tabaco masticable y, finalmente, el tabaco fumado, el tabaco, en particular los cigarrillos mentolados, estuvo intrincadamente entretejido en la trama de la historia de mi familia, y con demasiada frecuencia resultó en muerte. Al compartir este informe hoy, que sea un trampolín para que nuestra comunidad trabaje junta hacia un futuro sin tabaco, donde historias como la mía sean lecciones aprendidas, no presagios nefastos para las generaciones futuras”.

El informe también revela datos adicionales:

• Aunque la prevalencia general del tabaquismo ha disminuido con el paso de los años, la prevalencia de los cigarrillos mentolados se ha mantenido constante entre las personas de raza negra que fuman cigarrillos.
• El mentol añadido a los cigarrillos “endulza el veneno”. La sensación mentolada y fresca hace que a los jóvenes les resulte más atractivo empezar a fumar y a los adultos les resulta más difícil dejar de fumar.
• Históricamente, las compañías tabacaleras han comercializado agresivamente productos de tabaco con sabor a mentol entre las comunidades de minorías raciales y étnicas.
• Esta comercialización contribuye a que las personas que se identifican como negras y fuman tengan más probabilidades de fumar cigarrillos mentolados que otros grupos de población; el 86% de las personas que fuman cigarrillos en Nueva York que son negras usan una marca de cigarrillos mentolados.
• Las mujeres, los jóvenes, los grupos de minorías raciales y étnicas, las personas LGBTQ+, las personas con bajos ingresos y las personas que padecen problemas de salud mental también tienen más probabilidades de fumar cigarrillos mentolados que otros grupos de población.
• Los hombres negros tienen tasas elevadas de desarrollar y morir de cáncer de pulmón, la mayoría de los cuales son causados ​​por los cigarrillos mentolados. 
• Los estudios muestran que las políticas que impiden la venta de cigarrillos mentolados han aumentado las tasas de abandono del hábito y están salvando vidas.

“Durante más de 60 años y hasta el día de hoy, la industria tabacalera ha atacado a las comunidades negras, especialmente a nuestros jóvenes, con una campaña publicitaria generalizada de cigarrillos mentolados mediante el patrocinio de eventos comunitarios y musicales, muestras gratuitas, anuncios en revistas y promociones minoristas. Este acto depredador ha tenido un impacto devastador en la salud y las vidas de los negros aquí en Buffalo. Esperamos que este informe se convierta en un primer paso importante para que nos unamos como comunidad para reducir las disparidades en la salud relacionadas con el tabaco y evitar que las nuevas generaciones de negros de Buffalo se vuelvan adictos a estos productos mortales”, dice Stan Martin, defensor de la salud pública y director ejecutivo y fundador de Stan Martin Consulting.

"Las enfermedades relacionadas con el tabaquismo superan a todas las demás causas de muerte en la comunidad negra, entre ellas el sida, el homicidio, la diabetes y los accidentes. Gran parte de estas enfermedades están directamente relacionadas con el tabaco con sabor a mentol, que está muy dirigido a los jóvenes de color y a la comunidad LGBTQIA+", afirma el pastor George Nicholas, director ejecutivo del Buffalo Center for Health Equity y pastor principal de la Lincoln Memorial United Methodist Church. "Como líderes religiosos, tenemos la responsabilidad moral de hacer lo correcto. Insto a los funcionarios electos a nivel municipal, del condado, estatal y federal a que trabajen juntos para eliminar el tabaco mentolado de los estantes de la ciudad de Buffalo".  

Hay ayuda disponible para dejar de fumar.

La línea telefónica para dejar de fumar del estado de Nueva York es un servicio confidencial para todos los residentes del estado de Nueva York que deseen superar la dependencia de los productos comerciales de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos. Los servicios gratuitos incluyen asesoramiento personalizado y asistencia con la planificación para dejar de fumar por parte de especialistas altamente capacitados en el tratamiento del tabaquismo, asistencia por mensaje de texto y chat en línea y envío gratuito de medicamentos para dejar de fumar, como parches de nicotina, pastillas de nicotina o chicles de nicotina para personas mayores de 18 años.

Los residentes de todas las edades pueden comunicarse con la línea para dejar de fumar para recibir apoyo y materiales educativos. Además, la línea para dejar de fumar alienta a los adolescentes y adultos jóvenes (de 13 a 24 años) a enviar un mensaje de texto con la palabra “DROPTHEVAPE” al 88709 para unirse a “This Is Quitting”, un programa gratuito de apoyo por mensaje de texto para ayudar a dejar de vapear. Para obtener más información, envíe un mensaje de texto con la palabra QUITNOW al 333888 o llame al 1-866-NY-QUITS (1-866-697-8487) los siete días de la semana, a partir de las 9 a. m.

###

Desde la primera investigación de quimioterapia del mundo hasta el biomarcador del cáncer de próstata PSA, el Roswell Park Comprehensive Cancer Center genera innovaciones que dan forma a la forma en que se detecta, trata y previene el cáncer en todo el mundo. Motivado a eliminar el control del cáncer sobre la humanidad, el equipo de Roswell Park de 4,000 personas hace que la atención y los servicios oncológicos compasivos y centrados en el paciente sean accesibles en todo el estado de Nueva York y más allá. Fundado en 1898, Roswell Park fue uno de los tres primeros centros oncológicos del país en convertirse en un centro oncológico integral designado por el Instituto Nacional del Cáncer y es el único que posee esta designación en el norte del estado de Nueva York. Para obtener más información sobre Centro de cáncer integral de Roswell Park y el Red de atención de Roswell Park, Visite www.roswellpark.org, llame al 1-800-ROSWELL (1-800-767-9355) o envíe un correo electrónico Preguntar a Roswell@RoswellPark.org.