'Significado y belleza'

Destacado contra un banco de ventanas en Centro de mamografía de Roswell ParkLas equináceas de color naranja se extienden hacia el sol. Las ramitas de orégano, teñidas de rojo y rosa, se inclinan de un lado a otro, y las venas de las hojas crean la ilusión de ríos en un paisaje. Una pasionaria de color violeta oscuro, con sus pétalos bien abiertos, revela una masa de delicados zarcillos en su centro.

Las tres plantas tienen un significado especial en este entorno. Equinácea (Equinácea) y pasiflora (Passiflora), ambas nativas de América del Norte, fueron utilizadas como medicinas tradicionales por algunas tribus nativas americanas, mientras que los antiguos griegos creían en las propiedades curativas del orégano (Origanum vulgare), originaria de la región mediterránea.

Artista Joan Linder, que creó los dibujos a pluma y tinta para los paneles de las ventanas, seleccionó a sus personajes con cuidado. “Pensé que podían ser hermosos y tranquilizadores a la vez”, dice. “Imagino que no es muy divertido estar sentado en la sala de espera, y espero que esto sea alentador”.

Sabemos que el arte es curativo

Esa esperanza la comparten Elaine Jarzynka, presidenta de Adquisición de Arte, y los demás miembros del Comité de Arte de la Alianza del Parque Roswell —todos voluntarios— que trabajan con los artistas más destacados del oeste de Nueva York para transformar las áreas clínicas en espacios cálidos y acogedores. “Sabemos que el arte es curativo”, dice Jarzynka, que es diseñadora comercial y diseñadora gráfica. “Los pacientes y sus familias necesitan algún tipo de distracción mientras esperan. Creemos que es muy importante proporcionárselo”.

Jarzynka recuerda que antes de que se terminara el Centro de Mamografía, “recorrimos el lugar y nos dimos cuenta de que no había espacio en las paredes de la sala de espera, solo muchas ventanas”. Como no había espacio en las paredes para exhibir obras de arte, ella y el resto del comité comenzaron a pensar en formas de usar las ventanas en su lugar.

Bob Scalise, subdirector de las galerías de arte de la Universidad de Buffalo (UB), sugirió que vieran las obras de Joan Linder, directora del Departamento de Arte de la UB. Linder, cuyo arte se ha exhibido en galerías de todo Estados Unidos y en varios países, había diseñado previamente una Serie de ventanas de vidrio laminado con plantas nativas de Bensonhurst, Nueva York, para su instalación en una estación de metro de Brooklyn. Al Comité de Arte de Roswell Park Alliance no le resultó difícil imaginar algo similar para el Centro de Mamografía.

Se enfrentaron a varios desafíos a la hora de transferir los dibujos a los paneles de acrílico, que están fijados delante de las ventanas. Los dibujos originales de Linder eran tan grandes que no cabían en un escáner, explica Jarzynka, por lo que un fotógrafo tuvo que tomar fotografías de muy alta resolución de secciones individuales de cada uno. Arte publicitario de DKM Luego fusioné las fotografías para reproducir los dibujos completos para que pudieran ampliarse en el acrílico sin perder la nitidez de los detalles.

Las imágenes están impresas tanto en la parte delantera como en la trasera de los paneles acrílicos. Esto significa que las personas que se relajan en el Marie, Maria y Michael Bogner, pacientes sénior de Terrace Desde fuera, también se pueden disfrutar de ellas. “Por la noche, cuando las luces están encendidas en el interior, brillan”, dice Jarzynka. “Son preciosas”.

Ella dice que los dibujos botánicos hacen que la sala de espera sea “un poco más suave para los pacientes. Cada una de las plantas tiene un significado y una belleza”.

Los paneles de las ventanas botánicas fueron posibles gracias a una generosa donación de Dra. Helen Cappuccino, de la División de Cirugía de Mama de Roswell Park, y su esposo, Dr. Andrew Cappuccino, de Buffalo Spine Surgery y el Fondo de Calidad de Vida de la Fundación Roswell Park Alliance.

El Centro de Mamografía está ubicado en el segundo piso del Centro de Ciencias Clínicas Scott Bieler.